* Info

* Inspiracje

* Filmy

* Muzyka

* Kącik dla dzieci

* Hobby

* Informacje

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae Caelestis, satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen.

Autor Wątek: Stacey Kent - Comes Love  (Przeczytany 2913 razy)

Offline Teofil

  • Administrator
  • ****
  • *****
  • Wiadomości: 563
Stacey Kent - Comes Love
« dnia: Czerwiec 15, 2013, 21:09:23 »

Stacey Kent - Comes Love
_____
Zapraszam do posłuchania znanego szlagieru jazzowego w wykonaniu Stacey Kent. Piosenka opowiada o uczuciu miłości, na które nie ma rady.


Gdy nadchodzi burza, można założyć kalosze,
A jak przychodzi śnieżyca, można się ogrzać przy kominku.
Jednak kiedy przychodzi miłość, nic nie da się zrobić...

Gdy powstanie pożar, możesz wezwać straż pożarną,
A jak złapiesz kapcia w samochodzie, możesz zmienić oponę,
Jednak kiedy przychodzi miłość, nic nie da się zrobić...

Nawet nie próbuj się przed nią ukrywać, bo to niemożliwe
Zaczniesz stąpać po kruchym lodzie czując to kołatanie serca...

Gdy dopadnie cię migrena, możesz stracić jeden dzień,
A jak zaboli ząb, możesz iść do swojego dentysty.
Jednak kiedy przychodzi miłość, nic nie da się zrobić...

Gdy nadejdzie upał, możesz wybrać się na plażę,
A kiedy dostajesz pozew, możesz schować się za drzwiami.
Jednak kiedy przychodzi miłość, nic nie da się zrobić...

Gdy zachorujesz na odrę, możesz przejść kwarantannę,
A jak zalęgnie się mysz, możesz ją wykurzyć miotłą.
Jednak kiedy przychodzi miłość, nic nie da się zrobić...

To oczywiste, bracie, jeśli kiedykolwiek byłeś zakochany
To oczywiste, bracie, więc wiesz o czym mówię...

Gdy śnią się koszmary, możesz nigdy nie spać,
A jak złapie cię depresja, możesz zacząć nowy rozdział.
Jednak kiedy przychodzi miłość, nic nie da się zrobić...

Jednak kiedy przychodzi miłość, nic nie da się zrobić...
A miłość przychodzi...

(tłumaczenie własne)
 
 
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 15, 2013, 22:10:39 wysłana przez Marcin »

Offline marylaossowska

  • Maryla
  • ******
  • Wiadomości: 2241
Odp: Stacey Kent - Comes Love
« Odpowiedź #1 dnia: Czerwiec 16, 2013, 10:48:07 »
Wspaniała piosenka....i doskonałe tłumaczenie słów!  ;) :)

Offline Aniks

  • Użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 394
Odp: Stacey Kent - Comes Love
« Odpowiedź #2 dnia: Czerwiec 19, 2013, 17:34:01 »
Motto tej piosenki jest prawdziwe. Są różne stopnie tego pięknego uczucia, ale gdy jest ono tak gorące 100%-owo, człowiek nie wie, co ze sobą zrobić. Można aczkolwiek przejść do "rzeczy sedna" i je realizować :)
Czasami jednak niestety bywa tak, jak w słynnym powiedzonku (cytat z Tadeusza Boya-Żeleńskiego) - "W tym największy jest ambaras, żeby dwoje chciało naraz" najcudowniej by było, gdyby każdy miał tę swoją drugą połówkę w pięknej, bezpiecznej i beztroskiej "krainie wiecznej szczęśliwości"
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 20, 2013, 00:26:00 wysłana przez Aniks »

Offline marylaossowska

  • Maryla
  • ******
  • Wiadomości: 2241
Odp: Stacey Kent - Comes Love
« Odpowiedź #3 dnia: Czerwiec 19, 2013, 19:14:28 »
Na miłość nie ma rady? Ależ jest! ;) ;D ;D Wystarczy po prostu znać "Przepis na miłość".... ;)

https://www.youtube.com/watch?v=1ufQ9OUosKE

Offline Puella Clara

  • Moderator
  • *****
  • Wiadomości: 1354
Odp: Stacey Kent - Comes Love
« Odpowiedź #4 dnia: Czerwiec 19, 2013, 20:12:55 »
Ha, ha, super filmik, Maryla! Kobieta powinna pięknie wyglądać i pachnieć, a facet niech dokłada wszelkich starań... żeby go spotkała nagroda ;D

Offline marylaossowska

  • Maryla
  • ******
  • Wiadomości: 2241
Odp: Stacey Kent - Comes Love
« Odpowiedź #5 dnia: Czerwiec 19, 2013, 20:24:43 »
 ;) ;D Rozmowa podsłuchana w tramwaju:
Kobieta 1: "Dla mnie mężczyna powinien być przystojny, bez kompleksów, majętny, z dobrą pozycją społeczną, samodzielny, opiekuńczy, romantyczny, oddany, wierny, czuły..." Wyliczanka trwa kilka minut
Kobieta 2: "A co Ty jesteś w stanie takiemu mężczyźnie zaofiarować?"
Kobieta 1: "No jak to co? Przecież wystarczy, że jestem piękna!"
(znalezione w sieci)




 


Prezentowane na stronie zewnętrzne materiały multimedialne nie są częścią naszego serwisu. Oprogramowanie Aeva oraz inne skrypty przetwarzają metodą framingu odnośniki internetowe do kanałów lub stron, na których są prezentowane te materiały. Nośniki i strumienie znajdują się na serwerach należących do właściwego nadawcy prezentującego publicznie treści multimedialne (np: YouTube). Wszelką odpowiedzialność za udostępnione treści ponoszą właściciele kont (kanałów), którzy je publicznie udostępniają ("wyświetlają"). Nasz serwis nie ma w tym żadnego udziału ani wpływu.