* Info

* Inspiracje

* Filmy

* Muzyka

* Kącik dla dzieci

* Hobby

* Informacje

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae Caelestis, satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen.

Autor Wątek: Queen - "These Are The Days Of Our Lives"  (Przeczytany 1513 razy)

Offline Aniks

  • Użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 394
Queen - "These Are The Days Of Our Lives"
« dnia: Październik 12, 2013, 16:43:38 »
"These Are The Days Of Our Lives" jest utworem zespołu Queen, autorstwa Rogera Taylora. Ukazał się jako singiel, umieszczono go także na albumie Innuendo (1991). Teledysk do utworu był ostatnim, w jakim uczestniczył wokalista grupy Freddie Mercury. Pół roku później zmarł. Jest więc to niejako jego artystyczne pożegnanie.

« Ostatnia zmiana: Listopad 08, 2016, 18:52:24 wysłana przez admin »

Offline Aniks

  • Użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 394
Odp: Queen - "These Are The Days Of Our Lives"
« Odpowiedź #1 dnia: Październik 12, 2013, 16:48:13 »
Zamieszczam tłumaczenie z angielskiego poruszającego tekstu do tego utworu:

"To są dni naszego życia"

Czasami czuję jakbym wrócił do dawnych dni
Kiedy byliśmy dziećmi, kiedy byliśmy młodzi
Sprawy wyglądały tak doskonale - wiesz?
Dni nie miały końca, byliśmy szaleni, byliśmy młodzi
Słońce zawsze świeciło - żyliśmy tylko dla zabawy
Czasami wydaje się to jakby, ostatnio - po prostu nie wiem
Reszta mojego życia była tylko widowiskiem
To były dni naszego życia
Złych rzeczy w życiu było tak mało
Tamte dni przeminęły , ale jedna rzecz jest prawdziwa
Kiedy spoglądam, dochodzę do wniosku, że wciąż cię kocham
Nie możesz zawrócić zegara, nie możesz zawrócić fali -
Cóż za wstyd
Chciałbym pewnego razu wrócić na kolejkę górską
Kiedy życie było tylko grą
Nic nie wskórasz siedząc i myśląc o tym, co zrobiłeś
Kiedy możesz odpocząć i cieszyć się tym przez swoje dzieci
Czasami wydaje się to jakby, ostatnio - po prostu nie wiem
Lepiej byłoby poddać się i dać się ponieść
Ponieważ to są dni naszego życia
One odfrunęły w szybkości czasu
Tamte dni przeminęły całkowicie, ale niektóre rzeczy pozostały
Kiedy spoglądam i dochodzę do wniosku - bez zmian

To były dni naszego życia.
Złych rzeczy w życiu było niewiele.
Tamte dni przeminęły ale jedna rzecz jest prawdziwa
Kiedy patrzę, dochodzę do wniosku, że
wciąż cię kocham, wciąż cię kocham...

Offline Uczen_Sokratesa

  • Użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 1217
Odp: Queen - "These Are The Days Of Our Lives"
« Odpowiedź #2 dnia: Październik 13, 2013, 04:50:46 »
Życie Freddiego nie było zgodne z moimi ideałami, ale muzyka jest niezwykła ... Dałem się jej ponieść ...
Freddie zresztą jak Alien ... Mam nadzieję że odnalazł jakaś furtkę i jest szczęśliwy teraz.
Dziękuję Aniks.

 


Prezentowane na stronie zewnętrzne materiały multimedialne nie są częścią naszego serwisu. Oprogramowanie Aeva oraz inne skrypty przetwarzają metodą framingu odnośniki internetowe do kanałów lub stron, na których są prezentowane te materiały. Nośniki i strumienie znajdują się na serwerach należących do właściwego nadawcy prezentującego publicznie treści multimedialne (np: YouTube). Wszelką odpowiedzialność za udostępnione treści ponoszą właściciele kont (kanałów), którzy je publicznie udostępniają ("wyświetlają"). Nasz serwis nie ma w tym żadnego udziału ani wpływu.