* Info

* Tematy

* Filmy

* Muzyka

* Kącik dla dzieci

* Kluby

* Informacje

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae Caelestis, satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen.

Autor Wątek: Gabrielle Aplin - The Power of Love  (Przeczytany 1481 razy)

Offline marylaossowska

  • Maryla
  • ******
  • Wiadomości: 2294
Gabrielle Aplin - The Power of Love
« dnia: Listopad 18, 2013, 23:01:54 »

Gabrielle Aplin - The Power of Love
_
Gabrielle Aplin sama pisze teksty do swoich piosenek i w każdą z nich wkłada taki ogrom emocji - czy śpiewa o straconej miłości, o rodzinnym domu, czy o tym, jak złapała ją ulewa - że każdy z nas może znaleźć w jej tekstach coś, co odnosi się do nas samych...to powód, dla którego jej piosenki są tak atrakcyjne dla wszystkich.

Słowa The Power Of Love po angielsku:

Dreams are like angels
They keep bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away
I’m so in love with you
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
I’ll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I’ll be around
With my undying death defying love for you
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling like, flowers and pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushing in, rushing inside of me
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
This time we go sublime
Lovers entwined divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure, the only treasure
I’m so in love with you
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
The power of love
A force from above
A sky scraping dove
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
Make love your goal
_______Słowa Power of Lowe po polsku:

Marzenia są jak anioły
Wstrzymują chyhające zło
Miłość jest światłem
Odstraszającym ciemność
Jestem w tobie tak zakochana
Uczyń miłość swym celem
Moc miłości -
Potęga z wysokości
Oczyszcza duszę
Płomień w ogniu pożądania
Miłość w jęzorach ognia
Oczyszcza duszę
Uczyń miłość swym celem
Ochronię cię przed zła szponami
Zatrzymam wampiry za drzwiami
W niebezpieczeństwie będę obok
Z nieśmiertelną miłością do ciebie
Zazdrość zatraci się sama
Uwierz w swe piękno
Lśniące jak kwiaty i perły i ładne dziewczyny
Miłość jest energią
Pospiesznie mnie wypełniająca
Moc miłości -
Potęga z wysokości
Oczyszcza duszę
Płomień w ogniu pożądania
Miłość w jęzorach ognia
Oczyszcza duszę
Uczyń miłość swym celem
A teraz subtelności czas
Kochankowie w uścisku spleceni, cudownie, cudownie
Miłość jest niebezpieczeństwem, miłość jest przyjemnością
Miłość jest czysta, jedynym skarbem
Jestem w tobie tak zakochana
Uczyń miłość swym celem
Moc miłości -
Potęga z wysokości
Oczyszczająca mą duszę
Moc miłości -
Potęga z wysokości
Gołąb przecinający niebo
Płomień w ogniu pożądania
Miłość w jęzorach ognia
Oczyść duszę
Uczyń miłość swym celem
Uczyń miłość swym celem
(tłumaczenie: Maryla Ossowska)

« Ostatnia zmiana: Listopad 28, 2013, 04:27:32 wysłana przez marylaossowska »

Offline Aniks

  • Użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 399
Odp: Gabrielle Aplin - The Power of Love
« Odpowiedź #1 dnia: Listopad 21, 2013, 16:49:06 »
Bardzo miły i delikatny jest głos Gabrielle Alpin. Ślicznie śpiewa tę piosenkę.

"The Power Of Love" znałam od lat w wykonaniu zespołu Frankie Goes To Hollywood, ale nie rozumiałam treści. Wzruszał mnie za to piękny bożonarodzeniowy teledysk i cudna melodia. Córki ciągle mi mówiły, że tekst jest nieadekwatny i opowiada o innej miłości, niż Ta, która przyszła na świat, ale nie chciałam ich słuchać. Jak w końcu posłuchałam tłumaczenia, to się zszokowałam. Pewnie nie tylko ja się nabrałam. Teraz wiem, o czym jest piosenka, ale oglądając klip będę starała się skupiać na obrazach i melodii.

Marylo, Tobie dziękuję, że dałaś cover tego utworu w doskonałym wykonaniu niesamowitej wokalistki, której nie znałam dotąd. :)

The Power Of Love - Frankie Goes To Hollywood

Offline marylaossowska

  • Maryla
  • ******
  • Wiadomości: 2294
Odp: Gabrielle Aplin - The Power of Love
« Odpowiedź #2 dnia: Listopad 28, 2013, 04:36:11 »
Przetłumaczyłam słowa, by nie było wątpliwości, o jakiej miłości śpiewa Gabrielle Aplin  ;)  Podoba mi się jej wykonanie - subtelne, a zarazem tak przepełnione emocjami...

 


Prezentowane na stronie zewnętrzne materiały multimedialne nie są częścią naszego serwisu. Oprogramowanie Aeva oraz inne skrypty przetwarzają metodą framingu odnośniki internetowe do kanałów lub stron, na których są prezentowane te materiały. Nośniki i strumienie znajdują się na serwerach należących do właściwego nadawcy prezentującego publicznie treści multimedialne (np: YouTube). Wszelką odpowiedzialność za udostępnione treści ponoszą właściciele kont (kanałów), którzy je publicznie udostępniają ("wyświetlają"). Nasz serwis nie ma w tym żadnego udziału ani wpływu.