* Info

* Inspiracje

* Filmy

* Muzyka

* Kącik dla dzieci

* Hobby

* Informacje

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae Caelestis, satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen.

Autor Wątek: 两个婆娘一个郎  (Przeczytany 2177 razy)

Offline Brawur

  • Użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 134
两个婆娘一个郎
« dnia: Grudzień 10, 2013, 19:56:25 »


Wyświetleń 4400000,ale najciekawsze są komentarze na YT,z którymi się barrrrdzo zgadzam!
Kto da rade do końca tego posłuchać?

A to wersja karaoke -może nauczymy sie i w sobotę razem pośpiewamy?
« Ostatnia zmiana: Grudzień 10, 2013, 20:02:46 wysłana przez Brawur »

Offline Brawur

  • Użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 134
Odp: 两个婆娘一个郎
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 10, 2013, 20:14:28 »

Loituma Ieva's Polka w/ Lyrics

I jeszcze coś do śpiewania...
Tłumaczenie:
Dźwięk polki dryfował po moim sąsiedztwie
i sprawił że stopy zaczęły mi tupać, och!
Matka Ieavy pilnowała swoją córkę ale
Ieava zdołała ją zmylić..
Bo kto posłucha matki mówiącej nie
gdy jesteśmy zajęci tańczeniem tam i z powrotem!

Ieva się śmiała, to było wspaniałe
gdy ludzie zebrani dookoła życzyli jej szczęścia.
Wszyscy byli zgrzani, ale to chyba nie przeszkadzało
przystojnemu młodemu chłopakowi..
Bo kto będzie zawracał sobie głowę odrobiną potu,
gdy jesteśmy zajęci tańczeniem tam i z powrotem!

Matka Ieavy schowała się
w jej własnym cichym pokoju, by nucić hymn.
Opuszczać naszego bohatera, by mieć trochę zabawy
w domu sąsiadów, gdy światła są zgaszone
Bo jakie to ma znaczenie co starzy ludzie mówią,
gdy jesteśmy zajęci tańczeniem tam i z powrotem!

Gdy muzyka się skończy to zaczyna się prawdziwa zabawa
wtedy chłopcy wygłupiają się dookoła.
Gdy wziął ją do domu, gdy impreza się skończyła
Ich czekająca i zezłoszczona matka ich znalazła.
Ale powiedziałem jej, Ieava, nie płacz
wkrótce będziemy tańczyć tam i z powrotem!

Powiedziałem do matki by już nic nie mówiła
bo nie będę odpowiedzialny za swoje czyny.
Jeśli odejdziesz spokojnie i zostaniesz w swoim pokoju
Nie stanie ci się krzywda dopóki zalecam się do córki.
Bo miły chłopaczek jest typem dzikiego chłopaka
gdy jest zajęty tańczeniem tam i z powrotem!

Powiem ci, że nie złapiesz mnie,
nie, nie znajdziesz mnie.
Będe podróżować na wschód i zachód
Ieava i ja się pobierzemy.
Bo miły chłopaczek nie jest nieśmiałym typem,
gdy jest zajęty tańczeniem tam i z powrotem.

Offline Uczen_Sokratesa

  • Użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 1228
Odp: 两个婆娘一个郎
« Odpowiedź #2 dnia: Grudzień 10, 2013, 21:26:08 »
A wydawać by się mogło że nie ma to jak mieć żonę Japonkę  lub Koreankę :)))
Może i szanuje oraz obsługuje pana i władcę :))), ale wyobrażacie sobie słuchanie takiego głosu przez lata?

Offline Teofil

  • Administrator
  • ****
  • *****
  • Wiadomości: 563
Odp: 两个婆娘一个郎
« Odpowiedź #3 dnia: Grudzień 10, 2013, 21:38:13 »
 ??? brrr...

Offline Uczen_Sokratesa

  • Użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 1228
Odp: 两个婆娘一个郎
« Odpowiedź #4 dnia: Grudzień 10, 2013, 21:39:10 »
A ja spotkałem się z tą piosenką w bardziej abstrakcyjnej formie:) I ten por! To tajna broń kobieca :).

Vocaloid Miku Levan Polka
« Ostatnia zmiana: Grudzień 10, 2013, 21:45:25 wysłana przez Uczeń Sokratesa »

Offline Puella Clara

  • Moderator
  • *****
  • Wiadomości: 1354
Odp: 两个婆娘一个郎
« Odpowiedź #5 dnia: Grudzień 10, 2013, 21:41:59 »
Mi się ta piosenka bardzo podoba! Piszę o utworze Ievan Polkka. Jest w niej tyle radości, artyści z Loituma są świetnie zgrani. Cieszę się, że mogłam poznać ten... fiński zespół. :)

Co do wątkowej piosenki 两个婆娘一个郎 - tłumacz podpowiada mi, że z chińskiego to coś jakby o dwóch plotkarach Lang. Może normalnie inaczej mówią ;)
Oj, chłopaki, zawsze można nałożyć azjatyckiej żonie aparacik do zmiany tembru głosu :D

He, he, ta mangowa animacja pewnie zrobiła furorę w Azji!
« Ostatnia zmiana: Grudzień 10, 2013, 21:49:07 wysłana przez Puella Clara »

Offline Brawur

  • Użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 134
Odp: 两个婆娘一个郎
« Odpowiedź #6 dnia: Grudzień 10, 2013, 22:07:23 »

 


Prezentowane na stronie zewnętrzne materiały multimedialne nie są częścią naszego serwisu. Oprogramowanie Aeva oraz inne skrypty przetwarzają metodą framingu odnośniki internetowe do kanałów lub stron, na których są prezentowane te materiały. Nośniki i strumienie znajdują się na serwerach należących do właściwego nadawcy prezentującego publicznie treści multimedialne (np: YouTube). Wszelką odpowiedzialność za udostępnione treści ponoszą właściciele kont (kanałów), którzy je publicznie udostępniają ("wyświetlają"). Nasz serwis nie ma w tym żadnego udziału ani wpływu.